Оформление новорожденного ребёнка в Польше

"Как правильно оформить и легализировать новорожденного ребёнка иностранцами в Польше? Как действовать?"

Всё чаще нам поступают подобные вопросы от наших клиентов. Некоторые из них только планируют рождение ребёнка, а бывает, что люди начинают переживать уже по факту.

Сегодня постараемся рассмотреть тему регистрации рождения ребёнка и ответим на следующие вопросы:
- каким образом ребёнка оформляет медицинское учреждение и как выглядит дальнейший процесс;
- как правильно зарегистрировать рождение ребёнка в зависимости от того, расписаны родители или нет;
- как в общем выглядит процесс регистрации рождения ребёнка и получения свидетельства о рождении.

Регистрация новорожденного ребёнка иностранцами. Обязанности родителей и сроки.

Медицинское учреждение, в котором родился ребёнок, составляет Карту рождения - karta urodzenia.
Этот документ передаётся в ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) по месту рождения ребёнка. После чего, родители должны в течении 21ого дня подать заявление о выставлении свидетельства о рождении и выбора имени для ребёнка - zgłoszenie urodzenia dziecka.
Можно это сделать в ЗАГСЕ по месту жительства или же онлайн в ePUAP.

Стоит обратить внимание на то, что если родители не состоят в браке, самостоятельно отец без признания ему ранее отцовства не сможет подать заявление. Также не выйдет этого сделать онлайн.

Так как же действовать? Давайте разберём несколько возможных ситуаций.

Если родители не расписаны, возможны два варианта действий:

- признание отцовства перед рождением ребёнка (uznanie ojcowstwa dziecka poczętego) - благодаря этой процедуре родители смогут подать zgłoszenie urodzenia dziecka онлайн или же отец сможет самостоятельно это сделать в ЗАГСе;
- признание отцовства одновременно с регистрацией рождения ребёнка.

В обоих случаях родители должны присутствовать в ЗАГСе вместе.

Внимание! Из-за пандемии попасть на приём можно только по онлайн записи. Кроме того, если иностранец плохо владеет польским, необходимо присутствие присяжного переводчика.

Если же родители расписаны, дело выглядит значительно проще.
Каждый из родителей может пройти регистрацию рождения ребёнка онлайн или в ЗАГСе, указывая данные супруга.
Точно также будет выглядеть процедура, если родители не расписаны, но ранее прошли процесс признания отцовства.

Помни о необходимости присяжного перевода свидетельства о браке, если он был зарегистрирован не в Польше.

Что интересно, в Польше возможно предоставление ребёнку двух имён.

После успешной регистрации рождения ребёнка ЗАГС начнёт приготавливать свидетельство о рождении ребёнка, а также ребёнку будет признан номер PESEL.

В случае, если ребёнок рождается мёртвым, медицинское учреждение составляет Карту рождения мёртвого ребёнка - karta martwego urodzenia. В этом случае, родители должны зарегистрировать в ЗАГСе рождение мёртвого ребёнка в течении 3х дней.

Если в указанных сроках, родители не зарегистрируют рождение ребёнка (21 день и 3 дня), Urząd Stanu Cywilnego самостоятельно выставляет свидетельство о рождении ребёнка или мёртвого ребёнка на основании документов из медицинского учреждения.
В таком случае, ребёнку признаётся одно из популярных имён в Польше, а родители имеют 6 месяцев на внесение изменений.

На этом, пожалуй, всё.
Если же у тебя появились дополнительные вопросы, смело задавай их в соц. сетях.

В следующих постах мы будем разбирать процесс легализации ребёнка в Польше.
Расскажем, в каких случаях новорожденный ребёнок может получить польское гражданство, а в каких - ВНЖ/ПМЖ, и как это правильно оформить.

До встречи!